Poděkování ruským vědcům za jejich postoj k napadení Ukrajiny

Už více než 600 podpisů figuruje pod otevřeným dopisem ruských vědců a vědeckých novinářů, kteří se v něm vyjadřují proti válce s Ukrajinou. Píše se v něm mimo jiné: „Je pro nás hořké si uvědomit, že naše země, která rozhodujícím způsobem přispěla k vítězství nad nacismem, se nyní stala iniciátorem nové války na evropském kontinentu. Požadujeme okamžité zastavení všech vojenských operací namířených proti Ukrajině. Požadujeme respektování suverenity a územní celistvosti ukrajinského státu. Požadujeme mír pro naše země. Dělejme vědu, ne válku!“

Včera jsme otevřeným dopisem apelovali na Ruskou akademii věd, aby se proti agresi vůči Ukrajině ozvala. Oceňuje odvahu ruských kolegů, s níž tak učinili, a to ještě dříve, než k nim mohl náš dopis dorazit.

Odpověď ruským kolegům:

Vážení kolegové a přátelé,

Velmi si vážíme ruské vědy a všeho, čím přispěla a čím přispíváte i Vy nyní do světové pokladnice vědomostí. Proto jsme velice uvítali a vysoce ocenili Vaše statečné stanovisko k agresi, kterou rozpoutalo vedení Vaší země proti Ukrajině a jejímu lidu. Jsme na Vaší straně a přejeme Vám, aby zvítězil zdravý rozum a respekt k mezinárodnímu právu, které požadujete od představitelů své země, Ruské federace. 

S velkou úctou a s ujištěním o naší solidaritě s Vámi, jménem Učené společnosti České republiky,

Pavel Jungwirth
předseda Učené společnosti ČR

Jan Květ
iniciátor dopisu, člen Učené společnosti ČR

Уважаемые коллеги, 

Мы высоко ценим русскую науку и все её достижения, как и Ваш личный вклад, который Вы делаете в мировую сокровищницу знаний.

Именно поэтому мы горячо приветствовали и высоко оценили Вашу мужественную позицию в отношении агрессии, которую Ваша страна развязала против Украины и других народов.

Мы стоим на Вашей стороне и желаем Вам, чтобы победил здравый разум и уважение к международному праву, которых Вы требуете от представителей своей страны, Русской федерации.

С большим почтением и уверением о нашей солидарности с Вами, от имени Учёного сообщества Чешской республики,

Pavel Jungwirth
президент Учёного сообщества Чешской республики

Jan Květ
инициатор письма, член Учёного сообщества Чешской республики

Jazykové verze poděkování (pdf):

CZ, RU, EN